Auld Alliance Le lien Franco Ecossais

Patrick Gilles nous a fait découvrir le reportage de Laurent Sorcelle sur les liens qui unissent la France et l’Ecosse en région Centre Val de Loire.

Patrick Gilles made us discover the Laurent Sorcelle's report on the links that unite France and Scotland in the Centre Val de Loire Region.

Présentation de la vidéo par Patrick Gilles

Histoire de l’une des plus vielle alliance diplomatique qui unissait le royaume de France au royaume d’Ecosse. On retrouve une des plus vielle trace de cette alliance dans un traité daté de 1295 et conservé aux archives nationales de Paris.

The story of one of the oldest alliance that united the kingdom of France to the kingdom of Scotland. One of the earliest traces of this Alliance can be traced in a treaty dating from 1295 and housed in the National Archives in Paris.

Un public attentif

Copie du traité de 1295

Un point culminant de cette alliance fut la guerre de cent ans où prês de 30.000 soldats Écossais vinrent en aide au dauphin Charles et Jeanne d’arc pour la reconquête du royaume de France.

A high point of the alliance was the Hundred Years' War when almost 30,000 Scottish soldiers came to the aid of the Dauphin Charles and Joan of Arc to reclaim the Kingdom of France.

Mairie d'Aubigny sur Nère, ancien Château des Stewart

C’est en remerciement de cette aide que les meilleurs soldats Ecossais reçurent en cadeaux des châteaux et des terres. C’est ainsi que John Stewart de Darnley se vu offrir la ville d’Aubigny Sur Nère.

In gratitude for this assistance, the best Scottish troops were given castles and land as gifts. John Stewart of Darnley was offered the town of Aubigny Sur Nère.

A ce jour, des villes comme Châtillon sur Indre ou Aubigny sur Nère continuent de faire vivre cette Auld Alliance aux travers de fêtes médiévales et d’échanges avec le peuple Ecossais.

To this day, towns and cities such as Châtillon sur Indre and Aubigny sur Nère continue to honour this Auld Alliance through their medieval festivals and exchanges with the Scottish people.

Fête Franco Ecossaise à Aubigny sur Nère

Image site internet de la mairie d'Aubigny sur Nère

Logo de l'Association Auld Alliance Le Lien Franco Ecossai

L’Association France Grande Bretagne remercie Patrick Gilles, président de l’association « Auld Alliance, le lien Franco Ecossais » de son intervention.

The Association France Grande Bretagne wishes to thank Patrick Gilles, chairman of the association "Auld Alliance, le lien Franco Ecossais" for his presentation.

Sources :

Auld Alliance, le lien Franco Ecossais

http://www.auldalliance.org/esprit.html

Documentaire France 3 Centre Val de Loire réalisé par Laurent Sorcelle

https://www.francetvpro.fr/contenu-de-presse/43684321

Instant dédicace des livres de Patrick Gilles